Les faits se déroulent dans le nord du Pays de Galles, à Pwllheli. Finissant son diner dans un restaurant de la ville, un couple de femmes fêtant l’anniversaire de l’une d’elles s’est retrouvé avec une addition mentionnant « lesbiennes ». C’est en demandant l’addition que Belinda et Jo ont découvert que le mot « lesbiennes » avait été mentionné sur leur ticket. Choquées, elles demandent alors au responsable les raisons. Ce dernier confirme que c’est bien un membre du personnel qui a nommé ainsi leur table. Les deux femmes ont déclaré que le diner s’était déroulé sans incidents et, pas une seconde,...