A Amsterdam, un langage approprié aux transgenres
A Amsterdam où s’est déroulée ce week-end la Canal Parade, pour mieux inclure ses citoyens transgenres et moins insister sur le genre dans les papiers officiels, la municipalité recommande à ses employés un langage plus neutre.
La ville d’Amsterdam a adressé fin juillet un guide linguistique à l’usage de ses employés. Dans ces pages, qui ne recensent pas des obligations mais bien des recommandations, la municipalité incite à ne plus commencer les discours par « Mesdames et messieurs », ou les lettres par « Madame, monsieur », dans un effort pour mieux inclure les personnes transgenres dans la société.
Il sera préféré des termes comme « Chers concitoyens », « chers résidents », « chers invités/personnes présentes », pour « écrire et parler d’une manière respectueuse des identités sexuelles et de genre », précise un porte-parole de la ville au journal Het Parool.
« Nous voulons qu’Amsterdam devienne une ville où tout le monde se sente encore plus chez soi », expliquent aussi les officiels.
Les mentions « femme » et « homme » dans les documents officiels comporteront désormais la précision « à la naissance », ajoute par ailleurs Le M, qui précise qu’environ 50.000 transgenres vivraient aujourd’hui aux Pays-Bas. Afin de mieux décrire les orientations sexuelles différentes de l’hétérosexualité, Amsterdam préfère désormais parler de « personnes roses ».
Il y a quelques semaines, le métro londonien a, dans la même lancée que la municipalité d’Amsterdam, abandonné sa traditionnelle formule « Ladies and gentlemen » pour s’adresser à ses voyageurs, préférant un « Bonjour tout le monde » plus neutre.
Premier pays au monde à reconnaître le mariage homosexuel, les Pays-Bas font souvent figure de pionniers en matière de législation protégeant les LGBT. L’année dernière, suivant l’exemple d’Utrecht, la mairie d’Amsterdam a ainsi rendu ses toilettes « neutres », une revendication importante pour les personnes transgenres.
Loading ...
Le rajout de « à la naissance » me semble totalement inutile voire contre-productif. Si une personne trans veut changer la mention de son sexe sur ses papiers, est-ce que les administrations accepteront malgré le fait que ce « à la naissance » soit là ? Ou alors ils le retireront pour les personnes trans et dans ce cas, ils/elles seront outé(e)s chaque fois qu’ils/elles montreront leurs papiers ? En plus, ça me semble plutôt inutile puisque la mention du sexe est toujours là… Autant le reste me semble être super (de toute façon, les Pays-Bas sont l’un des pays les plus avancés sur le sujet sinon LE plus avancé), autant ce « à la naissance » me laisse totalement perplexe.