Hallmark Cards : fallait-il vraiment polémiquer ?

Publié par rédaction le 5 Nov 2013 dans Actualités | 0 commentaire

Hallmark Cards connu pour ses cartes de fin d’années vient de présenter officiellement ses excuses. La marque avait utilisé une phrase extraite d’un chant de Noël «Deck The Halls» pour lancer un pull miniature. Mais surprise, le mot « gay » avait été remplacé par « fun ». Ce qui a suscité de nombreuses réactions dont celle de l’organisation des droits des homosexuels qui a estimé que Hallmark Cards a dépassé les bornes. « Don we now our fun apparel » pour remplacer « Don we now our gay apparel » (Revêtons nos habits joyeux).

«Nous avons été surpris par le large éventail de réactions exprimées au sujet du changement de paroles de ce chant, et nous sommes désolés d’avoir causé tant d’inquiétude » a déclaré la marque sur son compte Twitter. Mais fallait-il polémiquer ? La Lesbian and Gay Community Center de Kansas City a déclaré de son côté que « cette affaire lui semblait ridicule et que personne n’a été offensée par ce changement dans la chanson. Il y a des affronts plus graves contre les gays et les lesbiennes, comme des paroles homophobes de quelques nouvelles chansons ».